Située dans la préfecture de Gunma, au Nord de Tokyo, la petite ville de Kusatsu (env. 100 000 habitants) est célèbre pour ses bains (en japonais « onsen ») et ses eaux bénéfiques pour la santé. Kusatsu accueille une dizaine de onsens, du plus petit comme Azumaya au plus étendu comme le rotemburo (nom donné aux bains en plein air) du parc Sai no Kawara (photo photo #001-000102.022). Quelques-uns sont cependant réservés à l’usage des seuls habitants de cette ville très toursitique.
Au départ de la Gare de Ueno, à Tokyo, le train Kusatsu Express, aussi appelé Kusatsu Go, atteint la station de Naganohara-Kusatsuguchi en 2 heures et 36 minutes. Le reste du trajet jusqu’à Kusatsu se fait en bus de la JR (Japan Railway).
Le cœur Kusatsu accueille le Yubatake, le Netsu-no-yu et une pléthore d’hotels, de ryokans, de restaurants et de boutiques de souvenirs.
Yubatake est le nom de la principale source thermale de Kusatsu. L’eau brûlante venant des profondeurs de la Terre et est refroidie par une chaîne de canalisations traditionnelle, en bois, avant d’être envoyée dans les différents établissements de la ville. (photos #001-000102.002, #001-000102.004). Au bout de la chaîne de refroidissement ; il y a Yunotaki, la chute d’eau (photo #001-000102.006).
Le Yumomi est l’une des attractions les plus prisées et il n’est pas rare que la légendaire discipline des japonais fasse défaut à son entrée, sous l’effet de la surexcitation qui rappelle les vertus des sources thermales, toutes catégories d’age confondue… Le spectacle se passe dans au Netsu-no-yu : basé sur la technique ancienne de refroidissement à l’aide planche servant à brasser l’eau pour l’amener à la bonne température (#001-000102.005), le show s’accompagne d’un chant traditionnel.
Mots-clé pour une recherche sur la culture des bains au Japon: spa, onsen.
21 photo not été ajoutée sous la référence #001-000102 :
Naganohara-Kusatsuguchi (#001-000102.001)
Yubatake (#001-000102.002)
Yubatake waterfall (#001-000102.003.jpg)
Yubatake (#001-000102.004)
Yumomi (#001-000102.005)
Yunotaki (#001-000102.006)
Skewers (#001-000102.007)
Yubatake (#001-000102.008)
Azumaya (#001-000102.009)
Azumaya (#001-000102.010)
Azumaya (#001-000102.011)
Enokitake (#001-000102.012)
Shirane shrine (#001-000102.013)
Momiji (#001-000102.014)
Yubatake (#001-000102.015)
Shuoshi Mizuhara Memorial (#001-000102.016)
Ohtaki-no-Yu (#001-000102.018)
Azumaya (#001-000102.019)
Doctor Baeltz Memorial (#001-000102.020)
Sai no Kawara Park (#001-000102.021)
Sai no Kawara Park (#001-000102.022)
10 images de nourriture, fruits de mer et d'étallages de poissons à Ameyoko (quartier de Ueno) et Tsukiji ont été ajouté sous la référence #001-000100.
On the departure from the Tokyo's Ueno station, Kusatsu Express train, also called "Kusatsu-Go", reach Naganohara-Kusatsuguchi after 2h36. The rest of the way until Kusatsu is by Japan Railway (JR) bus.
Located in the Gunma prefecture, the town is mainly known for its hot springs, or "onsens", and for the benefits of its hot water. The twown host a dizain of onsens, from the smallest (Azumaya foot-bath) to the vastest (Sai no Kawara outdoor hot spring bath (photo #001-000102.022)) thearefore a few of them are reserved for habitants.
The heart of the small city hosts the attractions : Yubatake and the Netsu-no-Yu onsen, and a plethore of hotels, ryokans, restaurant and shop selling souvenirs.
Yubatake is the name of the main hot spring source of the onsen resort. The water arrives piping hot from the boiling bowels of the earth, and is cooled through a chain of seven traditional wooden buckets before being sent on to the ryokans of Kusatsu (photos #001-000102.002, #001-000102.004). Yunotaki, the hot spring waterfall, end the chain of pipeline-buckets (#001-000102.006).
The Yumomi Show, or he Hot Spring Stiring Show is one of the most famous attractions of Kusatsu. The show, hosted in the Netsu-no-Yu onsen is based on the old traditional technique used to cool down onsen baths water by stiring it with large wooden paddles (#001-000102.005).
